Numbers 33:9 And departing from Bitterness, and they came to Elim. And in Elim were twelve springs of waters, and seventy trunks of palm trees; and they camped there by the water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G522 departing G1537 from G4088 Bitterness, G2532 and G2064 they came G1519 to G* Elim. G2532 And G1722 in G* Elim G1427 were twelve G4077 springs G5204 of waters, G2532 and G1440 seventy G4723.1 trunks G5404 of palm trees; G2532 and G3924.2 they camped G1563 there G3844 by G3588 the G5204 water.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G522 απήραν G1537 εκ G4088 πικριών G2532 και G2064 ήλθον G1519 εις G* Αιλίμ G2532 και G1722 εν G* Αιλίμ G1427 δώδεκα G4077 πηγαί G5204 υδάτων G2532 και G1440 εβδομήκοντα G4723.1 στελέχη G5404 φοινίκων G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1563 εκεί G3844 παρά G3588 το G5204 ύδωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εκ N-GPF πικριων G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3P ηλθον G1519 PREP εις N-PRI αιλιμ G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-PRI αιλιμ G1427 N-NUI δωδεκα G4077 N-NPF πηγαι G5204 N-GPN υδατων G2532 CONJ και G1440 N-NUI εβδομηκοντα N-APN στελεχη G5404 N-GPM φοινικων G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1563 ADV εκει G3844 PREP παρα G3588 T-ASN το G5204 N-ASN υδωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויסעו ממרה ויבאו אילמה ובאילם שׁתים עשׂרה עינת מים ושׁבעים תמרים ויחנו שׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5265 ויסעו And they removed H4785 ממרה H935 ויבאו and came H362 אילמה unto Elim: H362 ובאילם and in Elim H8147 שׁתים twelve H6240 עשׂרה twelve H5869 עינת fountains H4325 מים of water, H7657 ושׁבעים and threescore and ten H8558 תמרים palm trees; H2583 ויחנו and they pitched H8033 שׁם׃ there.

new⁽ⁱ⁾

9 H5265 [H8799] And they departed H4785 from Marah, H935 [H8799] and came H362 to Elim: H362 and in Elim H8147 H6240 were twelve H5869 fountains H4325 of water, H7657 and seventy H8558 palm trees; H2583 [H8799] and they encamped there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Profectique de Mara, venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmæ septuaginta: ibique castrametati sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And thei yeden forth fro Mara, and camen in to Helym, where weren twelue wellis of watir, and seuenti palm trees; and there thei settiden tentis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And they remoued fro Marah and wet vnto Elim where were .xij. fountaynes ad .lxx. datetrees and they pitched there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ From Marah they departed, and came vnto Elim, where there were twolue welles of water, and seuentye palme trees, & and there they pitched.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And they removed from Marah and went unto Elim where were twelve fountains and seventy palm trees and they pitched there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And they remoued from Marah and went vnto Elim where were .xij. fountaynes & .lxx. paulmetrees and they pitched there.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And they remoued from Marah, and came vnto Elim, where were twelue fountaynes of water, and .lxx. paulmetrees, and they pitched there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And they remoued from Marah, and came vnto Elim, and in Elim were twelue fountaines of water, and seuentie palme trees, and they pitched there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And they remoued from Marah, and came vnto Elim, where were twelue fountaynes of water, and threescore & ten Palme trees, & they pitched there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And departing from Mara, they came into Elim, where there were twelve fountains of waters, and seventy palm trees: and there they camped.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 And they removed [H8799] H4785 from Marah H935 , and came [H8799] H362 unto Elim H362 : and in Elim H8147 were twelve H6240 H5869 fountains H4325 of water H7657 , and threescore and ten H8558 palm trees H2583 ; and they pitched [H8799] there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And they removed from Bitterness, and came to Ailam. Now at Ailam there were twelve fountains of water, and seventy palm trees. So they encamped there by the water.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And they removed from Marah, and came to Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and seventy palm-trees; and they encamped there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 [H8799] And they departed H4785 from Marah H935 [H8799] , and came H362 to Elim H362 : and in Elim H8147 H6240 were twelve H5869 fountains H4325 of water H7657 , and seventy H8558 palm trees H2583 [H8799] ; and they encamped there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And they departed from Picriae, and came to Aelim; and in Aelim were twelve fountains of water, and seventy palm-trees, and they encamped there by the water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἀπῇραν ἐκ Πικριῶν, καὶ ἦλθον εἰς Αἰλίμ· καὶ ἐν Αἰλὶμ δώδεκα πηγαὶ ὑδάτων, καὶ ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίκων, καὶ παρενέβαλον ἐκεῖ παρὰ τὸ ὕδωρ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

9 G2532ΚαὶAnd¹ G522ἀπῇρανthey departed² G1537ἐκfrom³ G4088ΠικριῶνPicriæ⁴ G2532καὶ G2064ἦλθονcame⁵ G1527εἰςto⁶ ΑἰλίμÆlim⁷ G2532καὶ G1722ἐνin⁸ Αἰλὶμ G1427δώδεκα πηγαὶ ὑδάτων G2532καὶ G1440ἑβδομήκοντα στελέχη φοινίκων G2532καὶ παρενέβαλον G1563ἐκεῖ G3844παρὰ τὸ ὕδωρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And they removed from Marah, and came unto Elim; and in Elim there were twelve springs of water, and seventy palm-trees; and they encamped there.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And they journey from Marah, and come in to Elim, and in Elim are twelve fountains of waters, and seventy palm trees, and they encamp there;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And they will remove from Marah and will come to Elim: and in Elim twelve fountains of water, and seventy palm trees; and they will encamp there.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And they removed from Marah, and came to Elim; and in Elim were twelve springs of water, and seventy palm-trees, and they encamped there.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they journeyed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve springs of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they journeyed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees; and they encamped there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 And they journeyed H4785 from Marah, H935 and came H362 unto Elim: H362 and in Elim H8147 were twelve H5869 springs H4325 of water, H7657 and threescore and ten H8558 palm-trees; H2583 and they encamped there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And they journeyed from Marah, and came unto Elim; and in Elim were twelve springs of water, and threescore and ten palm- trees; and they pitched there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And they brake up from Marah, and came in towards Elim; there being, in Elim, twelve fountains of water, and seventy palm–trees, so they encamped there.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ They journeyed from Marah and came to Elim. There were twelve springs of water and seventy palm trees at Elim, and they encamped there.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And from Marah they went on to Elim: and in Elim there were twelve water-springs and seventy palm-trees; and they put up their tents there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they pulled up stakes from Marah and came to Elim. And in Elim were twelve fountains of water, and seventy palm trees. And they pitched there.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they pulled up from Marah and came to Elim. And in Elim were twelve springs of water and seventy palm trees. And they camped there.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and they pull stakes from Marah and come to Elim; and in Elim are twelve fountains of water and seventy palm trees; and they encamp there:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they journeyed from Marah, and came to Elim. And in Elim were twelve springs of water, and seventy palm trees, and they encamped there.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They traveled from Marah, and came to Elim. In Elim, there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 They traveled H4785 from Marah, H935 and came H362 to Elim: H362 and in Elim H8147 were twelve H5869 springs H4325 of water, H7657 and seventy H8558 palm trees; H2583 and they encamped there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They traveled from Marah, and came to Elim: and in Elim were twelve springs of water, and seventy palm trees; and they camped there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they removed from Marah, and came to Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and three score and ten palm trees; and they pitched there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 And they removed H4785 from Marah, H935 and came H362 to Elim: H362 and in Elim H8147 were twelve H6240 H5869 fountains H4325 of water, H7657 and three score H8558 and ten palm H2583 trees; and they pitched H8033 there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And they set out from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and three score and ten palm trees; and they encamped there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And they removed from Marah, and came to Elim: And in Elim were twelve fountains of water, and three score and ten palm trees; and they pitched there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 And they removed H4785 from Marah, H935 and came H362 unto Elim: H362 and in Elim H8147 were twelve H5869 fountains H4325 of water, H7657 and sixty and ten H8558 palm trees; H2583 and they pitched there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And they removed from Marah and came unto Elim, and in Elim were twelve fountains of water and seventy palm trees, and they pitched there.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And they departed from Marah, and came to Elim; and in Elim were twelve fountains of water, and seventy palm trees, and they encamped there by the water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And they departed from Picriae, and came to Aelim; and in Aelim [were] twelve fountains of water, and seventy palm-trees, and they encamped there by the water.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ From there they went to Elim, where they camped. There were twelve springs of water and seventy palm trees there.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ They traveled from Marah and arrived at Elim. In Elim there were twelve wells of water and 70 palm trees, so they rested there.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They set out from Marah and came to Elim, and in Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They set out from Marah and came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They set out from Marah and came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they journeyed from Marah and came to Elim. And in Elim were twelve springs of water and seventy palm trees and they encamped there.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ They traveled from Marah, and came to Elim. In Elim, there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Von Mara zogen sie aus und kamen gen Elim, darin waren zwölf Wasserbrunnen und siebenzig Palmen; und lagerten sich daselbst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4785 Von Mara H5265 zogen H2583 sie H362 aus und kamen gen Elim H935 , darin waren H6240 zwölf H8558 Wasserbrunnen und siebenzig Palmen H5869 ; und lagerten sich daselbst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Von Mara zogen sie aus und kamen gen Elim; da waren zwölf Wasserbrunnen und siebzig Palmen; und lagerten sich daselbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4785 Von Mara H5265 zogen H935 sie aus und kamen H362 gen Elim H8147 H6240 ; da waren zwölf H4325 H5869 Wasserbrunnen H7657 und H8558 Palmen H2583 ; und lagerten sich daselbst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie brachen auf von Mara und kamen nach Elim; und in Elim waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume; und sie lagerten sich daselbst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie brachen auf von Mara und kamen nach Elim; und in Elim waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume; und sie lagerten sich daselbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 Und sie H4785 brachen auf von Mara H362 und kamen nach Elim H362 ; und in Elim H935 waren H6240 zwölf H4325 Wasserquellen H7657 und siebzig H8558 Palmbäume H2583 ; und sie lagerten sich daselbst.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En zij verreisden van Mara, en kwamen te Elim; in Elim nu waren twaalf waterfonteinen en zeventig palmbomen, en zij legerden zich aldaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 H8799 En zij verreisden H4785 van Mara H935 H8799 , en kwamen H362 te Elim H362 ; in Elim H8147 H6240 nu waren twaalf H5869 H4325 waterfonteinen H7657 en zeventig H8558 palmbomen H2583 H8799 , en zij legerden zich aldaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils quittèrent Mara, et vinrent en Elim. Or, il y avait à Elim douze fontaines et soixante-dix tiges de palmiers; ils campèrent en ce lieu, à cause de l’eau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et ils partirent de Mara, et vinrent à Élim; et à Élim, il y avait douze fontaines d'eau et soixante-dix palmiers, et ils campèrent là.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et étant partis de Mara, ils vinrent à Elim, où il y avait douze fontaines d'eaux, et soixante et dix palmiers, et ils y campèrent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils partirent de Mara, et arrivèrent à Elim; il y avait à Elim douze sources d'eau et soixante-dix palmiers: ce fut là qu'ils campèrent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5265 Ils partirent H8799 H4785 de Mara H935 , et arrivèrent H8799 H362 à Elim H362 ; il y avait à Elim H8147 douze H6240 H5869 sources H4325 d’eau H7657 et soixante-dix H8558 palmiers H2583 : ce fut là qu’ils campèrent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y partiendo de Mara, vinieron a Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y asentaron allí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y partiendo de Mara, vinieron á Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y asentaron allí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y partiendo de Mara, vinieron a Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmas; y acamparon allí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ U nisën nga Mara dhe arritën në Elim; në Elim kishte dymbëdhjetë burime uji dhe shtatëdhjetë palma; dhe fushuan aty.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И отправились из Мерры и пришли в Елим; в Елиме же было двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев, и расположились там станом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ثم ارتحلوا من مارّة واتوا الى إيليم. وكان في ايليم اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة. فنزلوا هناك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И отпътуваха от Мера и дойдоха в Елим; а в Елим имаше дванадесет водни извора и седемдесет палмови дървета и там разположиха стан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zatim odu iz Mare i stignu u Elim. U Elimu je bilo dvanaest izvor-voda i sedamdeset palma. Tu su se utaborili.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jdouce pak z Marah, přišli do Elim, kdežto bylo dvanácte studnic vod, a sedmdesáte palm. I položili se tu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og de rejste fra Mara og kom til Elim; men i Elim vare tolv Vandkilder og halv fjerdsindstyve Palmetræer, og de lejrede sig der.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 從瑪拉起行，來到以琳（以琳有十二股水泉，七十棵棕樹），就在那裡安營。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4785 從瑪拉 H5265 起行 H935 ，來 H362 到以琳 H362 （以琳 H8147 H6240 有十二股 H5869 水泉 H7657 ，七十棵 H8558 棕樹 H2583 ），就在那裡安營。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 从玛拉起行，来到以琳（以琳冇十二股水泉，七十棵棕树），就在那里安营。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4785 从玛拉 H5265 起行 H935 ，来 H362 到以琳 H362 （以琳 H8147 H6240 有十二股 H5869 水泉 H7657 ，七十棵 H8558 棕树 H2583 ），就在那里安营。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj ili eliris el Mara kaj venis Elimon; en Elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja he matkustivat Marasta ja tulivat Elimiin: ja Elimissä oli kaksitoistakymmentä lähdettä, ja seitsemänkymmentä palmupuuta, ja sioittivat itsensä siellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sitten he lähtivät Maarasta ja tulivat Eelimiin. Eelimissä oli kaksitoista vesilähdettä ja seitsemänkymmentä palmupuuta, ja he leiriytyivät sinne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Yo kite Mara, yo rive Elim kote ki te gen douz sous dlo ak swasanndis pye palmis. Yo moute kan yo la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És elindulának Márából, és jutának Élimbe; Élimben pedig vala tizenkét kútfõ és hetven pálmafa; és tábort ütének ott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dari situ mereka terus dan berkemah di Elim; di situ ada dua belas sumber air dan tujuh puluh pohon kurma.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E, partitisi di Mara, giunsero in Elim, ove erano dodici fonti d’acqua, e settanta palme; e si accamparono quivi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Partirono da Mara e giunsero ad Elim; ad Elim c’erano dodici sorgenti d’acqua e settanta palme; e quivi si accamparono.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 마라에서 발행하여 엘림에 이르니 엘림에는 샘물 열 둘과 종려 칠십 주가 있으므로 거기 진 쳤고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Išėję iš Maros, pasiekė Elimą, kur buvo dvylika vandens šaltinių bei septyniasdešimt palmių, ir sustojo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A ruszywszy się z Mara, przyszli do Elim; a w Elim było dwanaście źródeł wód, i siedemdziesiąt drzew palmowych, i położyli się tam obozem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Partiram de Mara, e vieram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras, e acamparam-se ali.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og de drog fra Mara og kom til Elim. I Elim var det tolv vannkilder og sytti palmetrær, og de leiret sig der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Au pornit dela Mara, şi au ajuns la Elim; la Elim erau douăsprezece izvoare de apă şi şaptezeci de finici: acolo au tăbărît.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І рушили з Мари й увійшли до Еліму, а в Елімі дванадцять джерел води та сімдесят пальм, і таборували там.